Ambasada Portugaliei în România

Ministerul Afacerilor Externe

Cultura și Limba Portugheză

fernando pessoaPoetul Fernando Pessoa a scris: „Patria mea este limba portugheză”.
Și pentru mai bine de 200 de milioane de persoane din Europa, Africa, America de Sud și Asia, această patrie se numește Limba Portugheză.

Portugheza este, în prezent, cea de-a cincea limbă cel mai vorbită în lume, și este
limba oficială pentru Portugalia, Brazilia, Angola, Capul Verde, Guineea-Bissau, Mozambic,
São Tomé e Príncipe și Timorul de Est. Este vorbită și în Macau, teritoriu aflat sub administrație portugheză până în 1999, și în Goa. Portugheza se află de asemenea la baza a douăzeci de variante de
creolă și se afirmă ca un important idiom minoritar în țări precum Andorra, Luzemburg, Namibia, Elveția și Africa de Sud, datorită numeroaselor comunități portugheze stabilite în zonele respective.

Universalitatea limbii portugheze îi unește pe portughezi, brazilieni, mulți africani și o mică parte dintre asiatici, recunoscând cu toții faptul că reprezintă un patrimoniu cultural comun. Deși nu dispune de un teritoriu omogen, ci de vaste regiuni separate și răspândite pe diferite continente, faptul că nu aparține exclusiv unei comunități, ci este resimțită ca fiind proprie, în egală măsură, mai multor comunități aflate la mari distanțe unele de altele, dovedește o bogată diversitate internă, în funcție de regiunile și grupurile care o folosesc.

O limbă a culturii, ca portugheza, care aduce cu ea secole de istorie, care este folosită ca materie primă și este produsul diferitelor literaturi, instrument de afirmare mondială pentru diverse societăți, nu poate fi epuizată prin descrierea sistemului său lingvistic: o limbă precum aceasta trăiește în pas cu istoria, cu societatea și cu lumea.

Existența ei este motivată și condiționată de omenirea în mișcare, și automat, de existența grupurilor care o vorbesc.


Prin urmare, portugheza vorbită în toată lumea, între timp armonizată de un important Acord Ortografic, este în continuare simțită precum o singură limbă, un vehicul de comunicare prin excelență și una din cele mai puternice legături care unesc popoarele care o vorbesc.

In pagina Președinției Portugheze a Uniunii Europene din 2007

 

Doriți să aflați mai multe?